Cumpleaños 80 Del Tigre del Yvyturuzu

AL TIGRE DEL YVYTYRUSU

JAHAMINA CHEIRU KUERA COLONIERO ÑAIME HAICHA
CORONEL CUBAS BARBOSA CURUZU ÑAMYATAINDY
JEPEVERO MOMBYRY ÑAGUAHE VA ERA OIME HAICHA
JARAHA CHUPE CORONA YVOTY GUI IJAPOPU

21 DE NOVIEMBRE ÑAGUAHE VA ERA HENDAPE
JARAHA CHUPE REGALO MELGAREJO ÑU POTY
HA TACUARA YSYRY JARAHATA ÑANDE POPE
ÑAÑOHE IPYTI ARE IÑE A TAIPIRO Y

HA UPEGUI JAGUAPY TAPYIMI OIKO HAGUEPE
HENDIVE ÑAIMERO GUAICHA JAIPYTE JAI KU I
YNAMBU HA JERUTI OÑE ENE APE HA PEPE
HA HE INE IPURAHEIPE KOVA CERRO ACATI

HA ETENTE VAICHA CHEVE AMA ETAVA HOVARE
AGUAHERO PE OIHAPE ITYVYRE AMA EMI
UMI I ÑE ENGUE MI IPYAHUVA CHE APYSAPE
HA UPEARANTE AHASEVA ICHUPE AMOMAITEI

CHE AÑOJEPE VOI AGUAHE VA ERA HENDAPE
AGUAPY PE YVYRA GUYPE AHENDU MYTU ÑE E
GUYRA MI HEMBIAYHUETE IMOIRU HARE UPEPE
HA IJYKERE OSAPUKAIVA UMI MIKOI COGOE

IPOTY VAERA PE HERA MAYMAITE OPYTU UNE
HA IMARKANTE PURAHEIPE MBARACA OMOMBE UNE
EL TIGRE DEL YVYTYRUSU OPYTA HA PARA SIEMPRE
CERRO ACATI RU AME ITYVY HA IKURUSU




25 DE MARZO DE 1993
DE RUFINO RODRIGUEZ RAMIREZ
COLONIA INDEPENDENCIA

Ybyturuzu * Oasis * Refugio * Fortaleza

AL CNEL. ROBERTO CUBAS BARBOSA

EL ARBOL



LA SELVA CRUJE EN SU ESPESURA
VIENTOS ALEVES AZOTAN SUS RAMAJES
LAS HOJAS ATERIDAS, TIMIDAS, SUSURRAN
Y EN PROFUNDOS SILBOS LASTIMEROS
SE DESPEINAN LOS SAUCES

ENTRE EL FOLLAJE MULTIFORME
EL REINO ANIMAL SE ESCONDE Y TIEMBLA
Y EN SUSECION DE RITMOS Y PRESAGIOS
LOS VENDAVALES CIMBRAN INCESANTES
SOBRE LAS CRENCHAS

LOS HACHEROS LIBIDOS ACECHAN
COMO EN JAURIA DE CAZADORES
Y EN EL REINO FORESTAL, SIGNAN AL ARBOL
SOBRE EL CUAL DESCARGAN IMPAVIDOS
LOS GOLPES DE SUS HACHAS

ESTE ES EL ARBOL ELEGIDO
ARBOL AIROSO Y VERTICAL…SIN GRIETAS
CUYA ALTIVEZ DENUNCIA
LA PRESENCIA DE UNA PLANTA
DE RAICES HONDAS Y SABIAS SATISFECHAS

SE DISPONEN EN CIRCULO A LA TALA
Y A GOLPES HIEREN LA CORTEZA
MAS…EL ARBOL SIGUE RESISTIENDO
Y RETRIBUYE EL ACOSO ENGREIDO DE LOS FILOS
CON EL APLOMO INCORRUPTIBLE DE SU FUERZA

POR FIN LOS VIENTOS CESAN…
HAY SILENCIO…
Y LOS HACHEROS RETORNAN BLASFEMANDO
Y… EL ARBOL SIGUE EN PIE, TENSO Y SERENO
APOYADO EN SUS RAICES DE LUCEROS
TREMOLANDO SU COPA COMO UNA BANDERA



LUQUE, Marzo de 1970

AL CNEL. ROBERTO CUBAS BARBOSA

Efraín Enriquez Gamon

Diario de un militar paraguayo : desde Rca Dominicana

Roberto Cubas Barboza es el nombre de un oficial superior del ejército de Paraguay, durante la dictadura del General de Ejército Alfredo Stroessner. Con rango de Teniente Coronel, dirigió la tropa de ese país que se sumó a la Fuerza Interamericana de Paz patrocinada por la Organización de Estados Americanos para justificar la violación de Estados Unidos a la soberanía de República Dominicana en 1965. Mientras estuvo estacionado en Santo Domingo, llevó minuciosamente un diario de campaña en el que se recogen sus vivencias de aquella experiencia militar. Por múltiples razones, Cubas Barboza no publicó esa experiencia mientras vida tuvo. Recientemente su hija, la doctora Magdalena Cubas, decidió que ese importante documento escrito por su padre fuera conocido ampliamente. Y fue así como se publicó en Paraguay el libro "Memorias" en el que se recoge el pensamiento íntimo de un soldado guaraní y subdesarrollado que formaba parte de un ejército que ofendió un pequeño y pobre país de la zona del Caribe.Muy pocos libros de editoriales paraguayas pueden ser encontrados en República Dominicana. Encontrar este libro tan reciente, fue cuestión de serendipia, una expresión que no existe en la lengua castellana pero que en otro idioma define el descubrimiento de esta obra mientras buscaba otra. Además, obtenerlo en tan corto plazo también fue parte de otra casualidad. Descubrí entonces un servicio que se llama "Clarisabuscalibros" clariscar@gmail.com que tiene como función la importación de obras extranjeras a petición expresa y específica. En pocas semanas, ya tenía la curiosa obra en mis manos. Parecería como si este libro estuviera buscando a los lectores dominicanos y no lo contrario.No son muchos los militares que han tenido la entereza y el valor para dar a conocer sus notas de campo de aquellos años como hicieron los familiares de Cubas Barboza. Es más, lo poco que se ha publicado sobre los militares dominicanos ha sido demasiado maquillado como para tener valor histórico. En el prólogo del libro con el diario de Cubas Barboza, la doctora Magdalena Cubas y Antonio Ferreira Ruiz dicen: "La transcripción es textual, no pretende ser historia, sino las vivencias de un hombre que amó a su tierra.Que se dedicó a relatar minuciosamente con la esperanza de que algún día sirva a sus hijos y a su país. Respetando sus memorias, no se ha agregado absolutamente nada."Para los que estamos investigando ese período histórico, la obra resulta de gran importancia porque refleja el día a día de un soldado invasor que representaba un gobierno dictatorial. Es así como descubrimos la forma de pensar de un militar subdesarrollado que se ha dejado arropar por la Doctrina de Seguridad Nacional "made in USA" y no dispone de otra fuente de información que no sea la del país que patrocinó la invasión. De ahí que leamos a Cubas Barboza llamando rebeldes a los constitucionalistas y considerando como comunistas a los representantes de la Organización de Naciones Unidas y hasta al embajador de Estados Unidos ante la OEA.Sin embargo, la lectura de este libro da la impresión que Roberto Cubas Barboza fue impactado en su yo interno por lo que pudo percibir de la lucha patriótica de los dominicanos mientras se desempeñó como comandante de los paraguayos en Santo Domingo. A su retorno a Asunción, fue ascendido a Coronel y luego enviado a estudiar a Estados Unidos.Pero no pasó mucho tiempo para que el dictador Stroessner lo encarcelara por hablar de democracia, que era lo mismo que conspirar contra su gobierno. Luego sería puesto en retiro hasta que murió a la temprana edad de 54 años.El día a día que nos presenta Cubas Barboza nos permitirá comparar sus notas con las noticias publicadas entonces y las vivencias de los dominicanos que participamos directamente en aquella jornada patriótica. Y mayor será entonces la aproximación a la verdad histórica que tanta falta nos hace. Además, podría servir de estímulo a los militares dominicanos para que se decidan a ser honestos consigo mismos de manera que podamos conocer cómo era vista la soberanía nacional dominicana desde los puntos de vista de los que la defendieron y los que contribuyeron a mancillarla.

Reseña

Memorias del coronelRoberto Cubas Barboza1

Teodoro Viola

Dentro de la abundante bibliografía sobre la Guerra de Abril de1965, se encuentra Memorias del coronel Roberto Cubas, oficialcomandante del contingente paraguayo integrante de la FuerzaInteramericana de Paz (FIP) que ocupó la República Dominicanadurante el conflicto.La publicación es un reconocimiento póstumo al coronelCubas. Fue escrita por su hija, la doctora Magdalena Cubas y suamigo Antonio Ferreira Ruiz. Es una trascripción textual de susescritos, los cuales abandonan la privacidad y el silencio paracolocarse a disposición de la sociedad.Se trata de un texto fruto de diferentes momentos en la vidadel coronel Cubas, en el que con una narrativa sencilla da a conocer,no solo experiencias, situaciones y los límites en que se produjeron,sino la posición asumida por él en cada episodio de larealidad sociopolítica, militar y familiar que le tocó sortear dentroy fuera del Paraguay.1 Cubas Barboza, Roberto, Memorias, editora Binacional Yacyretá, Argentina–Paraguay, 2007.746 Teodoro ViolaEl texto incorpora discursos, arengas y otros documentos quereflejan el verdadero objetivo de la misión de la FIP, como lo es eldiscurso del ministro de defensa del Paraguay previo a la partidade las tropas de ese país hacia Santo Domingo, «Con el nobleobjetivo de resguardar el mantenimiento de la paz y el orden enaquella nación amiga, y a fin de hacer efectiva la firme posiciónanticomunista que sostiene el pueblo paraguayo».Los escritos del oficial paraguayo son una radiografía de lassecuelas del conflicto armando, la cotidianidad en los diferentesfrentes de los bandos en pugna, la negociaciones diplomáticas, larealidad social y los momentos pre y post electoral de 1966. Todoesto visto desde la perspectiva de un observador de formaciónmilitar, imbuido de un profundo sentir anticomunista, el cualdeja entrever en sus opiniones.El comunismo será argumento esgrimido frecuentementecomo arma contrarrevolucionaria en cada uno de los momentosdel conflicto, lo que aparece reflejado en los partes diarios deloficial y en otras formas de comunicación.La obra de Cubas deja al descubierto cierta preocupación porla desigualdad social existente en el país, lo que expone luego deuna visita a Playa Linda (Juan Dolio), el 11 de julio de 1965.Veo y me cuentan el abandono en que viven estaspobres gentes de color, con elevado índice de procreación,chozas de madera y hojalata, desnudos, no se ve niun cultivo, ni una lecherita, ni aves de coral, ni un árbolfrutal, nada, tirados al suelo jugando barajas, uno queotro chancho flaco, comiendo la porquería y excrementoshumanos … Y el contraste, enorme propiedades concultivos de caña, modernos mataderos y estancia, villasde lujo con varios automóviles, lanchas, piscinas.La parte introductoria del texto describe someramente procesosy momentos importantes de la historia dominicana, desde laprimera ocupación militar norteamericana 1916-1924, de la cualMemorias del coronel Roberto Cubas Barboza 747destaca el despojo de las tierras a los campesinos del Este del país,por parte de las compañías y familias dedicadas a la actividadazucarera. Prosigue con la dictadura de Rafael Leonidas Trujillo1930-1961, la que según él surge al fracasar el experimento democráticode la burguesía con el gobierno de Horacio Vásquez1924-1929.Sin adentrarse en el análisis sociopolítico de la dictadura, resaltalos principales eventos económicos de la misma como son:el tratado Trujillo-Hull 1940, que liquidó la Receptoria de Aduanasy estableció los mecanismos para el pago de la deuda externa, asícomo la creación del Banco de Reservas y el Banco Central en losaños 1941 y 1947, respectivamente.Al referirse a la transición democrática tras la muerte de Trujillo(30 de mayo 1961) señala las principales contradicciones eintereses grupales que han de dirimirse en el plano bélico a partirdel 24 de abril de 1965.

La obra de Cubas se divide en tres partes:

Los apuntes en lenguaje sencillo, consignados en la primerahacen alusión a su origen familiar y a la vida dentro y fuera delos cuarteles, así como a lo que él llama «anarquía política» en elParaguay y su contribución a la consolidación del gobierno delgeneral Alfredo Stroessner y los preparativos de la misión militarparaguaya en Santo Domingo. También comprende aspectos relacionadoscon la descripción geográfica e histórico–social de laRepública Dominicana.La segunda parte del texto la integra el diario de campaña delcoronel Cubas Barboza, desde su llegada a República Dominicanael 26 de junio de 1965, al mando de 185 militares de su país,hasta su salida el 29 de julio de 1966. En esta parte del trabajosalen a relucir algunas de las estrategias de los interventores pararesolver el conflicto dentro y fuera del ámbito diplomático, entreestas podemos señalar: establecimiento del Gobierno Provisional,748 Teodoro Violacelebración de elecciones, conformación de estructura antirrevolucionaria,desarme de la población, entre otras.El diario de Cubas contiene, además una radiografía políticadel momento, resaltando la tendencia de cada formación, lasposibilidades electorales de los dos principales candidatos a laPresidencia de la República, el profesor Juan Bosch y JoaquínBalaguer, sin dejar de ocultar las preferencias por el segundo,descalificando a Bosch mediante el fantasma del comunismo.La tercera parte de la obra refleja transformaciones increíblesen el pensamiento y accionar del coronel Cubas Barboza al regresara su país después de trece meses en la República Dominicana.En el plano político hace observaciones, críticas y recomendacionessobre las actuaciones de diversos sectores sociales: políticosdeshonestos, religiosos corrompidos, militares mediocres,funcionarios incapaces y coimeros que crecen como maleza enjardín de vecindad. Se escudan en la lealtad al ideal político en elque no creen… ni conocen, medrando a la sombra e impulsadospor la brisa de las obras que el gobierno ejecuta y el pueblo paga…triplicado. Estudiantes que gritan un patriotismo que no sienten ymenos lo viven. Pregonan honradez y no desaprovechan ocasiónpara rendir culto a la codicia y al oro mal habido.Sobre la democracia y el gobierno, Cubas hace la siguientereflexión:Para que la democracia florezca, el gobierno ejerzael mandato popular y el pueblo goce de sus derechos ycumpla sus obligaciones, se hace necesario, la actualizaciónestructural de las instituciones nacionales, acordecon los tiempos que vivimos en lo político, en lo social yen lo económico. La democracia solo puede asegurarseestable, firme y auténticamente en el pueblo en que sedan las condiciones económicas fundamentales, quepermiten el desarrollo, estable y auténtico de la paz social,mediante la justicia social.Memorias del coronel Roberto Cubas Barboza 749Los planteamientos del oficial paraguayo, de cuestionamientoal orden social que otrora defendía en su condición de militar, reflejanuna evolución de su pensamiento hacia posiciones revolucionarías,las que defiende con propuestas sintetizadas en expresionesy conceptos que promueven transformaciones como lo son:proceso de cambio, llamado a acuerdo nacional, revolución, etc.El cambio de actitud manifestado por Cubas, a través de sudiscurso transformador, lo colocan en la lista excepcional de militareslatinoamericanos con igual trayectoria.Es probable que su estancia de trece meses en suelo dominicano,tiempo en el que pudo constatar y confrontar la realidadsocioeconómica, haya contribuido a la erupción de inquietudesy aspiraciones que el uniforme militar mantuvo reprimidas poraños.Memorias del coronel Cubas constituye un significativo aportesobre el conflicto bélico de abril, visto desde la perspectiva de unactor, cuyas informaciones y datos permiten ratificar o desmentirlas posiciones de los interesados en el tema.....

http://riendastensas.blogspot.com/2009/03/diario-de-un-militar-paraguayo.html

Al acâtí...